O Tumulto das Ondas

No dia seguinte de manhã, Shinji subiu ao barco do mestre como de costume e partiu para a pesca. Na água reflectia-se a cor branca do céu matinal tenuemente encoberto.

Era preciso cerca de uma hora para chegar ao pesqueiro. Shinji vestia um avental de borracha negra que, partia do peito do casaco e lhe descia até ao rebordo das botas, também de borracha, que lhe chegavam aos joelhos. Muito direito à proa do barco, e de olhar fixo no destino a que se dirigiam, um ponto longínquo lá ao longe no Pacífico, sob o céu cor de cinza, pensava o que vivera na tarde anterior, entre o momento em que partira para o farol e a hora a que se deitara.

A mãe e o irmão de Shinji haviam esperado o seu regresso na salinha debilmente iluminada por um candeeiro suspenso sobre o forno da cozinha. Este irmão mais novo tinha apenas doze anos.

- O faroleiro ficou contente?

- Ficou sim. « Entra lá, entra» - disse-me ele e ofereceu-me de beber daquela bebida a que se chama cacau.

- Cacau? Que é isso?

- É uma bebida estrangeira. [...]

De manhã, não lhe passara ainda o estranho mau estar. Mas o vasto oceano estendia-se, infinito, diante da proa . À vista do mar, a energia necessária do trabalho quotidiano e familiar invadiu todo o seu corpo e, sem querer dar por isso, o rapaz reencontrou a paz de espírito. O barco vibrava com o leve tossicar do motor. O vento austero da manhã fustigava a face do jovem. Lá no cimo da falésia, do lado direito, a luz do farol já se apagara. [...]

O Tumulto das Ondas / Yukio Mishima - Fotografia Teresinha