Embora as grandes Águas durmam,
Que ainda assim são o Abismo
Não se pode pôr em dúvida -
Nenhum Deus vacilante
Acendeu esta Habitação
Para a deitar fora -
[c. 1884]Though the great Waters sleep,
That they are still the Deep,
We cannot doubt -
No vacillating God
Ignited this Abode
To put it out -
Emily Dickinson - Poemas e Cartas - Fotografia Teresinha (Croácia)
14 comentários:
Os poemas são giros e pôs em inglês, muito bem ,a foto é gira, um bom fim de semana um beijo.
Obrigada Zé!
Igualmente para ti.
Melhoras e um abracinho.
;))
O pior é que as grandes tempestados fazem sair os Oceanos dos seus limites.
O afundamento de navios lança a poluicão.
Grandiosos e neste momento tão maltratados Mares!
Que o Homem reflita e ainda seja capaz de salvar o Planeta.
Mas...deixemo-nos de lamentações. O poema e a foto são lindos!
Pois fazem Carolina!
Esperemos então, que o HOMEM, não só reflicta...mas que comece a agir!
Antes que seja tarde demais! ;)
Mar misterioso e profundo
sublime no teu Abismo!
Mar muito maltratado, que serve de auto-estrada, para fazer deslocar as cargas mais perigosas...
Depois, temos o que sucedeu agora no Mar Morto, lami!
E que fazer???
É verdade amiga Teresinha, o nosso mar é uma auto-estrada, o que sucedeu no mar Morto foi uma grande desgraça !
Isto está assustador.
Mas falando no teu poema está muito bonito e a foto também, bjs
Quando viajo preciso do MAR!
Não preciso escrever mais nada...para me entenderem. Nasci "céu" e beijo o "mar".
Sim o céu beija sempre o mar! Na nossa Língua são os dois "machos" mas para quem isso faça alguma confusão pode socorrer-se da Língua Francesa e então "o céu beija la mer" :)))
E de repente lembrei-me da "nossa" Sophia de Mello Breyner Andresen.
..." Que nenhuma estrela queime o teu perfil,
Que nenhum deus se lembre do teu nome
Que nem o vento passe onde tu passas
Para ti, criarei um dia puro,
livre como o vento e repetido como o florir das ondas ordenadas..."
Gostastes amiguinha?????????( hoje era exactamente isto que eu queria escrever-te, dedicar-te,Teresinha)
silvana sapage
Consequências desastrosas Ana, que desconhecemos onde irão parar, ou levar...
:))
"o céu da céu... e o mar"
Sinto que o teu nome inspira muitas mensagens positivas Céu.
Quem te sentes muito bem na "tua pele"!
Beijinhos para (a,o)Céu!!!
Não me faz qualquer confusão Laura.
Mas, na verdade, em Francês acho que soa melhor!
La mer, toujours la mer!!!
Lindo, Silvana!
Já deves ter reparado que gosto muito, muito da Sophia!
[...]livre como o vento e repetido como o florir das ondas ordenadas...
A D O R E I !!!
Obrigada Silvana.
Enviar um comentário